[center]

Protection des données

[/center]

[break]

La visite du site Internet du fournisseur peut entrainer la sauvegarde sur le serveur d’informations telles que date, heure, page(s) visitée(s). Ces données sont anonymisées et ne contiennent aucune information personnelle. Elles sont exploitées uniquement à des fins statistiques. Elles ne sont transmises à aucun tiers, que ce soit à des fins commerciales ou non-commerciales.

Par ailleurs, certaines données peuvent être sauvegardées sur l’ordinateur de l’internaute. Ces données appelées « cookies » permettent de faciliter la navigation des utilisateurs sur le site. L’internaute a néanmoins la possibilité de désactiver cette fonction dans son navigateur. La désactivation des cookies peut toutefois altérer la navigation sur notre site. Le fournisseur du site indique expressément que la transmission de données par Internet (p. ex. par e-mail) présente des failles de sécurité et ne peut être protégée à 100 % de l’accès par des tiers. L’utilisation des coordonnées du fournisseur – notamment de ses numéros de téléphone / de fax et de son adresse e-mail – à des fins de publicité commerciale n’est pas autorisée, sauf si le fournisseur a donné son consentement écrit ou en cas de relations d’affaires préexistantes. En cas d’infraction, le fournisseur se réserve le droit d’engager une action en justice.

[break][break][break][break]Google Analytics[break][break]

Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites Internet fourni par Google Inc. (« Google »). Google Analytics utilise des « cookies » : ces fichiers texte sont stockés sur votre ordinateur et permettent une analyse de l’utilisation du site. Les informations générées par les cookies concernant votre utilisation de ce site sont généralement envoyées à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont stockées. Toutefois, en cas d’activation de l’anonymisation IP sur ce site Internet, votre adresse IP est préalablement tronquée par Google dans les États membres de l’Union européenne ou d’autres États signataires de l’accord sur l’Espace économique européen. Exceptionnellement, l’adresse IP complète peut être transmise à un serveur de Google aux États-Unis et y être tronquée. Au nom de l’exploitant de ce site, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site Internet, créer des rapports sur les activités du site et fournir à l’exploitant du site d’autres services liés à l’utilisation du site et d’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics n’est pas associée à d’autres données détenues par Google. Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à empêcher le stockage des cookies ; notez toutefois qu’il est possible dans ce cas que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctionnalités de ce site. Vous pouvez en outre empêcher l’enregistrement et le traitement par Google des données créées par le cookie et se rapportant à votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) en téléchargeant et en installant le plugin pour navigateur disponible à l’adresse suivante : http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

[break][break][break][break]Facebook[break][break]

Notre site Internet utilise des plugins sociaux (« plugins ») du réseau social facebook géré par la société Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (« Facebook »). Ces plugins sont identifiables à leur logo Facebook ou sont accompagnés du commentaire « Plugin social Facebook » ou « Facebook Social Plugin ». Vous pouvez consulter la liste et l’apparence des plugins Facebook sous le lien suivant : http://developers.facebook.com/plugins. Lorsque vous consultez une page qui contient un tel plugin, votre navigateur établit un lien direct avec les serveurs de Facebook. Le contenu du plugin est transféré directement par Facebook à votre navigateur et intégré par celui-ci dans la page web. Par l’insertion des plugins, Facebook est informé que votre navigateur a consulté notre page Internet, y compris si vous n’avez pas de compte Facebook ou n’êtes pas à ce moment connecté à Facebook. Ces informations (y compris votre adresse IP) seront transmises par votre navigateur à un serveur Facebook situé aux Etats-Unis où elles seront stockées. Si votre session est ouverte sur Facebook, ce dernier peut répertorier votre visite directement dans votre compte Facebook. Si vous interagissez avec les plugins, par exemple en activant le bouton « j’aime » ou en émettant un commentaire, cette information est également transmise à un serveur de Facebook pour y être enregistrée. Par ailleurs, ces informations sont publiées sur Facebook et deviennent accessibles à vos amis Facebook. Facebook peut utiliser ces informations à des fins publicitaires, d’études de marché, ainsi que pour adapter les interfaces Facebook aux besoins des internautes. À cet effet, Facebook construit des profils d’usage, d’intérêts et de relations, par exemple pour évaluer votre utilisation de notre site via les annonces publicitaires insérées par Facebook, pour informer les autres utilisateurs Facebook de vos activités sur notre site web et pour fournir d’autres services en lien avec l’utilisation de Facebook. Si vous ne souhaitez pas que Facebook répertorie dans votre compte Facebook les données de votre visite sur notre site, vous devez vous déconnecter de Facebook au préalable. Pour plus d’informations sur la finalité et l’étendue de la collecte des données, le traitement ultérieur et l’utilisation des données via Facebook ainsi que vos droits à ce sujet et les possibilités de réglages concernant la protection de votre sphère privée, veuillez consulter les mentions relatives à la protection des données de Facebook sur le site suivant :  http://www.facebook.com/policy.php

[break][break][break]

55

Datenschutz


Durch den Besuch der Website des Anbieters können Informationen über den Zugriff (Datum, Uhrzeit, betrachtete Seite) auf dem Server gespeichert werden. Diese Daten gehören nicht zu den personenbezogenen Daten, sondern sind anonymisiert. Sie werden ausschließlich zu statistischen Zwecken ausgewertet. Eine Weitergabe an Dritte, zu kommerziellen oder nichtkommerziellen Zwecken, findet nicht statt.

Des Weiteren können Daten auf dem Computer der Websitenutzer gespeichert werden. Diese Daten nennt man “Cookie”, die dazu dienen, das Zugriffsverhalten der Nutzer zu vereinfachen. Der Nutzer hat jedoch die Möglichkeit, diese Funktion innerhalb des jeweiligen Webbrowsers zu deaktivieren. In diesem Fall kann es jedoch zu Einschränkungen der Bedienbarkeit unserer Website kommen. Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht vor dem Zugriff durch Dritte zu 100% geschützt werden kann.

Die Verwendung der Kontaktdaten der Anbieterkennzeichnung – insbesondere der Telefon-/Faxnummern und E-Mailadresse – zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn, der Anbieter hatte zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt oder es besteht bereits ein geschäftlicher Kontakt. Im Falle der Zuwiderhandlung behält sich der Anbieter rechtliche Schritte vor.



Google Analytics

Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichenDie durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Webseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zuvor gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.  Der aktuelle Link ist http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.



Facebook

Diese Website verwendet sogenannte Social Plugins (“Plugins”) des sozialen Netzwerkes Facebook, das von der Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA (“Facebook”) betrieben wird. Die Plugins sind mit einem Facebook-Logo oder dem Zusatz “Soziales Plug-in von Facebook” bzw. “Facebook Social Plugin” gekennzeichnet. Eine Übersicht über die Facebook Plugins und deren Aussehen finden Sie hier:  http://developers.facebook.com/plugins  Wenn Sie eine Seite unseres Webauftritts aufrufen, die ein solches Plugin enthält, baut Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Facebook auf. Der Inhalt des Plugins wird von Facebook direkt an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die Webseite eingebunden.  Durch die Einbindung der Plugins erhält Facebook die Information, dass Ihr Browser die entsprechende Seite unseres Webauftritts aufgerufen hat, auch wenn Sie kein Facebook-Konto besitzen oder gerade nicht bei Facebook eingeloggt sind. Diese Information (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird von Ihrem Browser direkt an einen Server von Facebook in den USA übermittelt und dort gespeichert.  Sind Sie bei Facebook eingeloggt, kann Facebook den Besuch unserer Website Ihrem Facebook-Konto direkt zuordnen. Wenn Sie mit den Plugins interagieren, zum Beispiel den “Gefällt mir”-Button betätigen oder einen Kommentar abgeben, wird die entsprechende Information ebenfalls direkt an einen Server von Facebook übermittelt und dort gespeichert. Die Informationen werden zudem auf Facebook veröffentlicht und Ihren Facebook-Freunden angezeigt. Facebook kann diese Informationen zum Zwecke der Werbung, Marktforschung und bedarfsgerechten Gestaltung der Facebook-Seiten benutzen. Hierzu werden von Facebook Nutzungs-, Interessen- und Beziehungsprofile erstellt, z.B. um Ihre Nutzung unserer Website im Hinblick auf die Ihnen bei Facebook eingeblendeten Werbeanzeigen auszuwerten, andere Facebook-Nutzer über Ihre Aktivitäten auf unserer Website zu informieren und um weitere mit der Nutzung von Facebook verbundene Dienstleistungen zu erbringen.  Wenn Sie nicht möchten, dass Facebook die über unseren Webauftritt gesammelten Daten Ihrem Facebook-Konto zuordnet, müssen Sie sich vor Ihrem Besuch unserer Website bei Facebook ausloggen. Zweck und Umfang der Datenerhebung und die weitere Verarbeitung und Nutzung der Daten durch Facebook sowie Ihre diesbezüglichen Rechte und Einstellungsmöglichkeiten zum Schutz Ihrer Privatsphäre entnehmen Sie bitte den Datenschutzhinweisen von Facebook:  http://www.facebook.com/policy.php